New research from Edward Jones, Age Wave and The Harris Poll underscores the financial impact of caregiving